グリム童話集の英語タイトル一覧まとめ

グリム童話集に収録された200話の英語タイトル一覧まとめです。

「グリム童話」を英語で言うとどうなるかについても、少し解説しています。

英語タイトルが気になる方は、ぜひ参考にしてみてください。

日本語のタイトルと同じく、英語タイトルも本家ドイツ語からの翻訳なので、いろいろな言い方があります。ここに載せてあるタイトルが絶対ではありませんのでご了承ください。

目次

\ ↓SNSで話題のあのストーリーが読み放題!↓/

DMM TELLER(テラー)

『グリム童話』を英語で言うと?

『グリム童話』は英語で言うと、一般的に

  • 『Grimm’s Fairy Tales』

となります。

直訳するなら、「グリムさんのおとぎ話たち」といったところですね。

「fairy tale」という言葉は「妖精物語」とも訳せますが、必ずしも「妖精」が出てくる物語を指すわけではありません。おとぎ話や民話などもひっくるめて、「fairy tale」と表すことができます。

また正式タイトルは『子供と家庭のための童話集』なので、こちらを英語にするなら

  • 『Children’s and Household Tales』

となります。

また、余談ですが、「grim」という英単語には

  • 不気味だ
  • 恐ろしい

などの意味もあります。

「m」はひとつなので注意してください。

もちろん、『グリム童話』「グリム」は人の名前ですが、同じ発音の英単語の意味が、まさに童話の内容を表しているようでおもしろいですね!

それでは、物語の英語タイトル一覧です。

※カッコ内の日本語リンクをクリックすると、各物語のあらすじが見られます。

グリム童話 英語タイトル一覧 KHM001~KHM050

グリム童話 英語タイトル一覧 KHM051~KHM100

グリム童話 英語タイトル一覧 KHM101~KHM150

グリム童話 英語タイトル一覧 KHM151~KHM200

気に入ったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
目次
閉じる